Lake Balaton

SEE HUNGARIAN SEA

66 EUR

Let’s visit Lake Balaton, the largest freshwater lake in Central Europe, the Hungarian Sea.

First we visit Balatonfüred, the most important traditional bathing resort, on the north shore.

Ramble along the tree-lined avenues and enjoy the ambiance of the 18-19th century villas. Walking along the yachting marina, you will enjoy the view of Tihany Peninsula. Take a boat for a 1 hour cruise on the lake.

Have lunch in the centre of Balatonfüred (optional).

On the way to Tihany we will give you time for swimming.

We drive to Tihany Peninsula, to the magnificent nature reserve of Lake Balaton. Admire the most amazing view of the lake from the Abbey Hill in Tihany village. Discover the inner lake and lavender fields.

The tour ends in the city centre.

Das ungarische Meer –

Fahren Sie mit uns zum Balaton (Plattensee). Das ungarische Meer ist der grösste Süsswassersee Mitteleuropas.

Unser erstes Reiseziel ist Balatonfüred die bedeutendeste Badestadt am Nordufer.

Schlendernd durch die schönsten Alleen, geniessen Sie die Schönheit der bezaubernden Villen aus dem 18-19. Jahrhundert. Bei einem Spaziergang am Seeufer, am Yachthafen, hat man einen herrlichen Blick auf die Halbinsel Tihany. Nehmen Sie an einer einstündigen Schiffahrt am Plattensee teil. Mittagessen im Stadtzentrum von Balatonfüred (fakultativ).

Unterwegs nach Tihany bietet sich die Möglichkeit zu schwimmen.

Wir fahren nach Tihany weiter. Die malerische Halbinsel wurde zum Naturschutzgebiet erklaert. Von dem Abteihügel bietet sich ein unvergesslicher Blick auf den Plattensee (Balaton). Entdecken Sie den Inneren See (Binnensee) und auch die Lavendelplantagen .

Rückfahrt nach Budapest. Die Tour endet im Stadtzentrum.

Venez voir la mer Hongroise

Allons découvrir le Lac Balaton, le plus grand lac naturel d'Europe Centrale, La Mer Hongroise! Premièrement, nous visiterons la plus importante station balnéaire, à la Cote Norde, BALATONFÜRED. Nous allons nous promenez sur les avenues arborées et admirer les villas bourjoises du 18-eme, 19-eme siecle! En longeant les ports pittoresques des voiliers, le panorama de la Péninsule de Tihany va nous enchanter. Laissons nous vous séduire par la beauté du lac durant une mini croisière d'une heure en bâteau. Déjeuner dans un restaurant typique au centre ville (en option). L'après-midi, en chemin pour la Péninsule de Tihany, vous aurez le temps pour un baignade raffraississant au corniche aménagé du golfe (en option). Nous allons visiter ensuite la petite ville de mille couleurs de TIHANY, le ieu préféré des artistes et l'Abbaye bénédictine, fondée l'année 1055 (à l'extérieur) en découvrant le lac interieur de la Péninsule et les champs violettes de lavande.

Pour terminer la visite vous trouverons un grand choix des souvenirs aux boutiques de centre ville!

Visita del Mare Ungherese –

Andiamoci alla scoperta del Lago Balaton, il piú grande nel Centro-Europa, Il Mare Ungherese!

Prima, visitiamo la piú importante stazione balneare alla Costa del Nord, BALATONFÜRED Andiamo a girare per i viali alborati ammirando le ville borghesi di 18-esimo e 19-esimo secolo!

Passeggiando lungo i piccoli porti a vele, la veduta verde della Penisola di Tihany va c'incantare.

Lasciamoci a sedurre dalla bellezza del lago durante une mini-crociera di un ora.
In seguito ci serviranno una colazione squisita in un ristorante tipico nel Centro cittá (opzionale).

Strada facendo per la Penisola di Tihany ci offre la possibilitá di rinfrescarsi da un bagno nel golfo.

Si continua poi con l'esplorazione del villaggio rustico di mille colori di TIHANY, l'Abbazia Benedittina, fondata in 1055 (l'esterno), e con l'incantesimo del seducente panorama sul lago inferiore e sul campo di lavanda.

Al termine della visita le bancarelle del mercato ci offrono un gran ventaglio di articoli artigianali di regalo.

Ritorno a Budapest. Il tour termina in centro città.

Visita del mar húngaro - Balaton.

Visite el Balaton, el lago más grande de Europa central, llamado El Mar Húngaro. Nuestro viaje primeramente nos conduce a Balatonfüred, en la rivera norte, que es un lugar con un pasado grandioso. Entre villas de los siglos XVIII y XIX, y entre frondosos árboles disfrutamos del ambiente de la ciudad. En el puerto de yates, en los senderos a orillas del lago, disfrutamos de una hora de navegación hasta Tihany, península de gran belleza.

La comida es en el centro de Balatonfüred (opcional). Existe la posibilidad si lo desa, de darse una zambullida en las aterciopeladas aguas del lago, en camino hacia Balatonfüred

La siguiente parada es en la península de Tihany. Un lugar excepcional,reserva de la naturaleza.

Desde la colina de la Abadía de Tihany podrá contemplar una extraordinaria vista de todo el contorno.

La visita interior de la abadía no forma parte del programa. Opcionalmente puede efectuarse.

ОЗЕРО БАЛАТОН

Давайте, посетим озеро Балатон, крупнейшее пресноводное озеро в Средней Европе, называемое Венгерским Морем.

Начнем наш визит с города Балатонфюред, важнейшего традиционного водно-курортного места на северном берегу озера.

Сделаем прогулку по обрамленным деревьями проспектам, наслаждаясь духом построенных в 18-19-х веках особняков. Прогуливая по эспланаде возле яхтового порта, вы получите удовольствие от вида на полуостров Тихань. На судне проведем часовую прогулку по озеру.

Пообедаем в центре г. Балатонфюред (опциональный).

По пути в сторону полуострова Тихань, вам представится время и возможность поплавать.

Продолжим наш путь на полуостров Тихань, изумительный заповедник на озере Балатон. Восхищайтесь удивительнейшим пейзажем озера с Аббатской горы в городке Тихань. Поведаем внутреннее озеро и лавандовые поля.

Экскурсия заканчивается в центре городка.

بحيرة بالاتون –بحر المجر

في البداية سنقوم بزيارة مدينة " هرند" مركز صناعة البورسيلان و السيراميك الهنغاري. من هنا تتاح لكم الفرصة للاطلاع على مراحل صناعة البورسيلان في اكبر و اشهر المعامل في العالم – تأسس عام 1826- ثم نحتسي فنجان قهوة في بورسيلانيوم".

من هرند نتوجه الى تيهان التابعة لمحمية البالاتون الطبيعية. من هنا يمكنكم الاستمتاع بالمناظر الخلابة من قمة " دير تيهان" المطلة على بحيرة البالاتون

بعد تناول طعام الغداء نتوجه ال بالاتون فيوراد للاستراحة و الاستجمام لبعض الوقت من خلاله يمكنكم السباحة في البحيرة أو التمشي على الشاطيء و الاستمتاع بالمناظر الخلابة.