THE TOWN OF ARTISTS

SZENTENDRE

The mediterranean jewel box of the Danube bend

44 EUR

Take a refreshing break from bustling Budapest into the charmingly relaxed artists’ town of Szentendre. Take a look at the open-air exhibition of young Hungarian artists, then wander along the twisting, cobblestone alleys, soak up the Mediterranean atmosphere in an outdoor cafe, or bargain for souvenirs in a tiny boutique.

Climb the churchhill for stunning views of colourful rooftops nestled along the river. Marvel at the life- size marzipan sculpture of Lady Diana in the Marzipan Museum. Visit a gallery or a museum (optional) and tell your fellow travellers what undiscovered secrets you managed to reveal.

Return by boat from May until the end of September on weekends. The tour ends in the city centre.

Die Stadt der Künstler

Die mediterrane Schmuckkiste am Donauknie. Gönnen Sie sich eine erfrischende Pause vom rasanten Budapest in der charmanten Künstlerstadt Szentendre. Besichtigen Sie das Freilichtmuseum junger ungarischer Künstler und bummeln Sie durch die engen Pflastersteingassen. Genießen Sie die mediterrane Stimmung in einem Café, oder handeln Sie um Souvenirs. Steigen Sie den Kirchenhügel hinauf für einen tollen Blick. Bestaunen Sie die lebensgroße Marzipanskulptur von Lady Diana im Marzipanmuseum, oder einige von den zahlreichen, kleineren Galerien oder Museen (alle fakultativ) herum. Der Ausflug kann mit einem Spaziergang, die Donaupromenade entlang weitergehen.

Rückfahrt mit Schiff am Wochenende von Mai bis Ende September. Die Tour endet im Stadtzentrum Budapest.

Szentendre, le village des artistes - Le village méditérranéen enchant. de la Courbe du Danube. Après le grouillant Budapest venez respirer un peu dans ce charmant village des artistes qu’est Szentendre. Venez regarder les expositions en plein air des jeunes artistes hongrois, trainer dans les rues étroites, imbibez vous de cette atmosphère méditérranéen assis sur la terrasse d’un café, ou mettez vous á la recherche de souvenirs dans une petite boutique. Montez sur la petite colline pour avoir la vue sur les toits et sur le Danube. Allez au musée du Massepain oú vous pourrez admirer la statue de Lady Diana en massepain. Apres la visite d'une Gallerie d'art ou un musée (facultatif) racontez aux autres toutes vos découvertes.

A partir de mai jusqu’á la fin de septembre le weekend le retour á Budapest se fait en bateau. Le tour se termine en centre ville.

Tour starts:

April-October 2 PM

November-March 10 AM

Duration: 4 HOURS

departure point: 1052 Apáczai

Csere J. u.12-14.

Hotel InterContinental

Eurama Office

April-October

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

November-March

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

Age 0-12: 50% OFF

Marzipan Museum

Szentendre

Marzipan tasting

Szentendre – la città degli artisti: un gioiello mediterraneo incastonato tra le anse del Danubio. Rilassatevi nella tranquilla citt. degli artisti Szentendre, dimenticando il trambusto della capitale. Visitate la mostra all’aperto dei giovani artisti ungheresi, poi passeggiate tra le caratteristiche antiche vie ciotolate, respirate l’atmosfera in una caff eteria o contrattate il prezzo dei souvenir. Raggiungete la cima della collina per godere di un magnifi co panorama. Meravigliatevi alla vista della scultura di Michael Jackson nel museo di Marzapane costruita a misura d’uomo. Dopo una visita in piú di un museo o una Galleria d'arte (opzionale) potrete riferire ai vostri compagni di viaggio quali segreti avete scoperto.

Ritorno in battello nel fine settimanada maggio fi no alla fi ne di settembre. Il tour termina in centro città.

Szentendre - la ciudad de los artistas. Haga una reparadora excursión desde la activa Budapest a la pequeña ciudad de los artistas, Szentendre.

Durante el viaje vemos la exposición de artistas al aire libre, después subimos a la colina de la iglesia, desde donde vemos sus zigzagueantes callejuelas y tenemos una impresionante vista panorámica, caminamos por sus intrincadas y adoquinadas callecitas y compramos regalos en una boutique.

Si todo esto no es suficiente, podemos observar la figura de porte natural de Lady Diana en el Museo del Mazapán.

Será nuestro invitado, para disfrutar un caf,é en el ambiente mediterraneo de una terraza.

Desde marzo hasta fin de septiembreen el fin de semana el regreso lo hacemos en barco. Estando muy alto o bajo el nivel de las aguas y en invierno regresamos en bús.

СЕНТЭНДРЕ – ГОРОДОК ХУДОЖНИКОВ СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЕ СОКРОВИЩЕ ИЗЛУЧИНЫ ДУНАЯ

Давайте покидаем кипучий Будапешт на полудневную экскурсию в спокойный, очаровательный городок художников Сентэндре. Посетите открытую выставку молодых венгерских художников, прогуляйте по романтичным улочкам и набережной Дуная, в средиземноморской атмосфере под колоколный звон сербских православных храмов, или покупайте сувениры в лавках художников-прикладников. Поднимайтесь на церковный холм с панорамой вокруг, всретите памятник царя Лазара, потерявшего голову на Косово поле. Ряд музеев и галерей включая Музей Марципан с статуей Леди Диана (все опционально) ждут Вашего визита кроме прогулки по променаду.

Возврат короблём на выходных с мая до конца сентября. Поездка кончается в центре Будапешта.

سانت اندرة مدينة الفن التشكيل

لنأخذ قسط من الراحة و الانتعاش في هذه المدينة الصغيرة الي يطلق عليها مسمى مدينة الفنانين سانت اندره

تبدأ رحلتنا بزيارة معرض الساحات المفتوحة للفن التشكيلي لفنانين مجريين ومن ثم المشي في الشوارع الضيقة للمدينة و استشعار جو ريف البحر المتوسط و الاستمتاع بشراء بعض الهدايا من الحلات الصغيرة الجذابة

بعد ذلك صعود الهضبة المطلة على نمر الدانوب و زيارة متحف و متجر "المارتسبان" الشهير حيث نحتسي فنجان من القهوة

في الفترة من ايار الى نهاية ايلول تكون رحلة العودة الى بودابست على متن القارب